Open SessionGauge and sign in with the email and password you used to create your account.
This page does not sign you in. Opening it does not tell you whether confirmation succeeded.
If Sign In says this account is not confirmed yet, open the confirmation message on a device that has SessionGauge installed, then try Sign In again.